参照元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/handygrpg/1455711627/

454名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 10:36:01.55ID:u3yWhK7D0.net
カム子と愛の授業したい

455名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 10:40:30.48ID:QFBaAIdCr.net
>>454
ハイドラ(善)→リリス
マニキ→カム子
カム男→アクア
レオン→ベルカ
カム子→レオン new!

でもレオンってベルカに愛を教えたいとか言ってたが海外版だとどうなるのか

458名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 10:53:50.94ID:K6Z2j28L0.net
カム子がレオンに愛を教えたいって言うのかw
ダメなお姉さん的表現とかは続投してるんかな

460名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 10:59:11.32ID:tMCXbiuDK.net
>>458
教えたい、じゃなくてレオン側が支援Sで「カムイに愛を教わった」ような発言をする感じじゃないのかな
他で見たのだとそんな印象

話題に出す時は、自己解釈だけでなく出来れば元テキストも出して欲しいな
でないと誤解したまま情報が流布される

463名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 11:04:05.58ID:QFBaAIdCr.net
>>460
すまん
原文 マイルーム台詞か
I’ve memorized texts from all over the world, but all my studies never prepared me for this.. you have taught me the greatest lesson of all

465名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 11:08:52.03ID:tMCXbiuDK.net
>>463
ありがとう
英語得意じゃないけど、あなたが全て教えてくれた的な解釈で良いのかな
愛だけじゃなくてね

支援S後のレオンは謙虚だな

468名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 11:30:40.53ID:QFBaAIdCr.net
>>465
謙虚かな?
shall we kiss? ..shall we? …now? *kiss* ah.. that was nice

558名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 18:32:51.15ID:pk72Eb6m0.net
>>468
前半は「キスしよ?…しよ?…ね?」って感じかな?後半なんて言ってるんだろう

562名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 18:49:22.11ID:pk72Eb6m0.net
>>468
もしかして*kiss*って台詞じゃないのか
「キスしよ?…しよ?…ね?」
(チュッ)
「ん…いいね」
って感じかな??
英語読める人が羨ましくなるなぁ

588名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 22:14:57.52ID:QFBaAIdCr.net
>>562
日本版より積極的とか言われてた

469名無しじゃなきゃダメなのぉ!2016/02/20(土) 11:37:47.12ID:lgTfIYhSa.net
レオンのパルレで多分 Shall we kiss?…Shall we?みたいなこと言ってた
日本のレオンに劣らず可愛いぞ
あとスバキさんとノノノメめっちゃ老けたね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。