177名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:29:04.97ID:+5V4UDNS0.net
処刑されそうになった時に行方不明なった姉と再開する時のアクア
アクア

決別した妹を無理やり連れ戻す時のリョウマ
リョウマ

憎くて殺したくてたまらない相手と再開した時のタクミ
タクミ

久しぶりに妹にあった時のマークス
マークス

次にあったら殺し合いをする兄とあった時のスズカゼ
スズカゼ

家出して離れた地で兄に見つかった時のカムイ
カムイ

戦場で妹と戦う時のヒノカ
ヒノカ

182名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:30:33.22ID:Jua5sKUw0.net
>>177
ハローブレム

183名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:30:35.39ID:jampmFEV0.net
>>177
なんでこれで売れたんだぜ?

185名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:31:21.03ID:+d8ZoN9L0.net
>>177
ハローが万能ワードすぎる

186名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:31:23.42ID:jnrGxoJX0.net
>>177
Helloブレムだったか…

191名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:33:00.76ID:fWznProT0.net
>>177
英語のできる社員はいないのかよw

192名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:33:06.47ID:jy2cc20Ra.net
>>177
英語って基本語彙力低いのか?

201名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:35:42.73ID:vsmy2PAA0.net
>>177
Hello,World!ブレム

220名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:40:57.94ID:wxLfhsI70.net
>>177
ハローすげえ

190名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:32:51.05ID:PPOmVTds0.net
やっぱ日本語て神だわ

194名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:34:00.25ID:HDjt7k+m0.net
やっぱり日本語がナンバーワン!
というか日本語幅広すぎやろ

196名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:34:19.23ID:fWznProT0.net
まあ、Helloは気軽に使える挨拶の言葉ではあるけど

197名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:34:44.52ID:D5dZDmqK0.net
アイムニノ!
グッバイ!

205名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:36:03.51ID:BxT+sb3Ap.net
>>197
なんかこんにちわ、死ねみたいだな

198名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:34:55.70ID:b2di+kXy0.net
ザンダー「Hello.little princess」

直ヤークス「やぁ、小さなお姫様」

マニキ「久しぶりだなカムイ!!(日本語版覚えてない)」

202名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:36:01.15ID:HDjt7k+m0.net
>>198
けだものどころかくっそ紳士に見える

199名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:34:55.93ID:t0jTPLEap.net
英語
というか外国語全般と比較して日本語は罵倒の語彙が少なすぎる
アウトロー映画とかの邦訳は苦労するだろうな

203名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:36:02.36ID:fWznProT0.net
>>199
日本語ってドイツ語よりも罵倒誤が多いって話でもする?

200名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:35:39.28ID:CFQLSYZu0.net
論理的な意味では日本語は少し不自由ではあるけど単純に萌えたいなら日本語だな

204名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:36:03.00ID:DcukxKcvM.net
英語って表現少ないからこそ覇権とってるからな
複雑すぎるより簡単な方がいい

240名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:44:05.31ID:RwZZDc8Za.net
>>204
ブリカスが世界を征服しまくったから英語が浸透しただけじゃね?

206名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:36:04.43ID:+YUJwt1b0.net
謎の日本ヨイショブレム始まったな

212名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:39:02.61ID:b2di+kXy0.net
どの言語が優れてるとかはくだらないが
やっぱその作品を楽しむにはオリジナルの言語でネイティブに理解するのが一番だろうなぁとは思う
まぁ外国語なんかそういう意味で真面目に勉強した事ねーけどな

216名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:40:19.48ID:8YEiOjBj0.net
外人が日本語勉強したところでちょっとやそっとじゃ変な言い回しとか雰囲気の理解は無理だろ

217名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:40:34.20ID:Bl7Jh4qmp.net
漫画とかでよくいる関西弁のキャラとか英語版どうするんだろう
個性なくなるじゃん

226名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:42:11.96ID:vJPBau7x0.net
>>217
英語版ではメキシコ訛りになってるってのが
日本版だとインチキ中国語になってるのとかあるな

244名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:45:05.90ID:Bl7Jh4qmp.net
>>226
>>231
マジか
結構頑張ってるな

231名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:42:57.51ID:IEFJGpM00.net
>>217
海外版アニメカービィだとオーストラリア訛りとか
そういうので対応してたな

221名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:41:00.93ID:NgP6J9cbd.net
ネフェニーの台詞はどう翻訳されてるんだろ

223名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:41:37.28ID:o29ioPHKa.net
>>221
オーストラリア訛りとか?

222名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:41:26.00ID:3hdVYXGq0.net
FEHの英語のドニとかネフェニーは訛りあるのかパッと聞いて分からないけど、アテナは発音が独特でちょっと面白いね

243名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:44:39.94ID:H9UCcOwR0.net
言語の問題と言うよりはテキストを書いた人間の能力の問題だと思うが

245名無しさん@ファイアーエムブレム2018/06/01(金) 21:45:37.25ID:ETp4ue+A0.net
英語は表現力低くてシンプルだから国際語として最適なんだよな。他の言語はいろいろ複雑。
しいて欠点を上げるなら発音が不規則なところか。

参照元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1527849071/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。